La communauté internationale de Brindisi : comment s'intégrer pour un séjour plus long

Y a-t-il une communauté internationale à Brindisi ?

Un soir de semaine dans la vieille ville, on l'entend si l'on tend l'oreille : une tablée qui parle français devant un bar de la Piazza Vittoria, deux jeunes femmes qui passent de l'anglais à l'italien sur le front de mer, un homme avec un badge de l'ONU qui achète du pain en rentrant chez lui. Brindisi est une ville de port et d'aéroport, et elle a toujours vu des gens passer. Certains restent.

Ce n'est pas Lisbonne ni Barcelone. Il n'y a pas de grand quartier d'expatriés ni de journal en anglais. Ce que Brindisi a, c'est une communauté compacte d'internationaux qui se connaissent, une ville habituée aux étrangers grâce aux Nations Unies, et des habitants curieux, prompts à vous inviter à dîner dès que vous dites plus que « buongiorno ».

Ce guide explique qui sont les internationaux, où ils se retrouvent, quelles organisations existent (chacune vérifiée en ligne au moment de la rédaction) et comment s'installer pour un mois ou une saison. Si vous venez spécifiquement pour l'ONU, lisez notre guide à part sur séjourner à Brindisi pour travailler dans les bases de l'ONU.

Qui sont les internationaux qui vivent à Brindisi ?

En gros, cinq groupes forment le versant international de la ville :

• Personnel de l'ONU, consultants et stagiaires. La Base logistique des Nations Unies est arrivée en 1994 et s'appelle aujourd'hui le Centre de services mondial des Nations Unies (UNGSC). Le Dépôt d'intervention humanitaire des Nations Unies (UNHRD), géré par le Programme alimentaire mondial, y a ouvert en 2000. Les deux se trouvent à l'aéroport militaire, à côté du terminal civil, et ils attirent du personnel permanent, des agents de mission en rotation et des personnes en formation.
• Étudiants et universitaires. L'Università del Salento est basée à Lecce, mais elle propose aussi des cours à Brindisi, dont un master en coopération internationale conçu autour de la présence de l'ONU.
• Industrie. Brindisi a une industrie aérospatiale et énergétique autour du port et de la zone industrielle, qui attire des ingénieurs et des techniciens, dont certains venus de l'étranger.
• Télétravailleurs et visiteurs de longue durée. Des gens venus en vacances dans les Pouilles qui voulaient une ville plus calme et moins chère, avec un aéroport à dix minutes. Voir notre guide du télétravail.
• Étrangers avec des familles italiennes. Beaucoup de conjoints irlandais, britanniques, allemands, néerlandais et scandinaves de personnes originaires de Brindisi et des villages autour d'Ostuni.

Ce mélange compte. Il signifie que beaucoup d'habitants dans les bureaux, les boutiques et les restaurants près du centre parlent au moins un peu anglais, et qu'un nouvel arrivant n'est pas une curiosité. Il signifie aussi que la communauté est dispersée plutôt que concentrée dans un seul bar : on la trouve par les activités, pas par les adresses.

Pourquoi les Nations Unies façonnent la vie internationale à Brindisi

La plupart des villes de 80 000 habitants du sud de l'Italie comptent très peu de professionnels étrangers. Brindisi est différente grâce à l'ONU. L'UNGSC fournit des services de logistique, de géospatial, d'informatique et de formation aux missions de maintien de la paix et aux missions politiques dans le monde entier, et travaille avec une base sœur à Valence, en Espagne. Le réseau UNHRD, géré par le PAM, stocke et expédie des fournitures d'urgence pour les agences de l'ONU, les gouvernements et les ONG ; Brindisi en fut le premier pôle et abrite toujours des entrepôts, un centre de formation et une maison d'hôtes.

Pour un nouvel arrivant, cela a des effets pratiques. Les propriétaires et les hôtes sont habitués aux longs séjours et aux arrangements mensuels. Certains restaurants et cafés ont des cartes en anglais ou un personnel habitué à expliquer les plats. Et il y a un flux régulier de formations et de conférences : les gens arrivent et repartent sans cesse, ce qui garde le cercle social ouvert.

Les bases ne sont pas ouvertes au public, et il faut une invitation et un passeport au contrôle de sécurité pour y entrer. La vie sociale se déroule à l'extérieur, dans la vieille ville, sur les plages au nord de la ville et lors de dîners à la maison.

Université, Erasmus et vie étudiante

L'Università del Salento (Unisalento) a son campus principal à Lecce. En 2021, elle a présenté un master en Scienze della cooperazione internazionale (coopération internationale) basé au Palazzo Nervegna, au centre de Brindisi, avec des parcours en coopération au développement et en soutien humanitaire et consolidation de la paix. L'idée, affichée ouvertement au lancement, était de s'appuyer sur la présence de l'UNGSC et de l'UNHRD. Les cours ont commencé en italien, avec des projets de parties en anglais : consultez donc la page actuelle du cursus avant de vous inscrire.

Les étudiants Erasmus et internationaux de la région se retrouvent généralement via ESN Lecce, la section locale de l'Erasmus Student Network, qui organise des soirées d'accueil, des voyages et des fêtes pour les étudiants d'échange de l'Unisalento. Lecce est à environ 25 à 35 minutes de Brindisi en train régional : un étudiant qui vit à Brindisi peut donc s'y joindre sans effort. Consultez notre comparaison de Brindisi et Lecce comme base si vous hésitez sur où habiter.

Les étudiants qui vivent à Brindisi aiment en général les mêmes choses que les visiteurs de longue durée : des loyers plus bas qu'à Lecce, la mer à portée de main, et une gare reliée à Lecce, à Bari et au reste de l'Italie.

Clubs, associations et rencontres que vous pouvez rejoindre

La vie civique italienne repose sur les associations. C'est le chemin le plus rapide vers les cercles locaux, et plusieurs à Brindisi accueillent des membres ou des invités étrangers. Voici celles que nous avons trouvées actives en ligne ; les horaires de réunion changent, contactez-les donc d'abord.

Les clubs Rotary et Lions en Italie se réunissent généralement autour d'un dîner, souvent en italien, et les membres d'autres clubs peuvent normalement y assister comme invités s'ils contactent d'abord le secrétaire. Le comité Dante Alighieri organise des conférences et des événements culturels, une bonne façon de s'exercer à comprendre l'italien sur un sujet que vous pouvez suivre.

Pour l'échange linguistique, la voie la plus fiable est informelle : publiez dans les groupes Facebook locaux, utilisez une appli de tandem ou demandez à l'université. Beaucoup de jeunes de Brindisi veulent pratiquer l'anglais et échangeront volontiers une heure de conversation.

Où apprendre l'italien à Brindisi

Trois options répondent à la plupart des besoins :

• CPIA Brindisi, le centre public d'éducation pour adultes, propose des cours d'italien et d'alphabétisation (AALI) destinés aux adultes étrangers. Les cours suivent l'année scolaire et s'adressent surtout aux résidents : renseignez-vous sur les conditions d'inscription.
• Écoles privées et professeurs particuliers. Plusieurs écoles et de nombreux enseignants indépendants proposent des cours individuels, y compris en ligne. Demandez un cours d'essai avant de payer un forfait.
• La rue. Brindisi est un bon endroit pour apprendre, car la plupart des gens ne passent pas automatiquement à l'anglais. Les marchés, la boulangerie, le barbier et le bar où vous prenez votre café chaque matin vous apprendront plus qu'une application.

Un conseil utile : apprenez quelques mots de dialecte. Les habitants s'illuminent quand un étranger lance « ce ddici ? » (que dis-tu ?) au bon moment.

S'installer avec des enfants : écoles et vie de famille

La QSI International School of Brindisi, qui fait partie du réseau Quality Schools International, enseigne en anglais de la maternelle au secondaire et accueille les enfants de familles très mobiles, notamment du personnel de l'ONU. Les classes sont petites et les places limitées : contactez l'école bien avant votre arrivée.

De nombreuses familles internationales choisissent aussi les écoles italiennes locales, surtout pour les plus jeunes, qui assimilent généralement la langue en quelques mois. La vie de famille à Brindisi se passe dehors une bonne partie de l'année : le front de mer, le parc urbain de Cillarese, les plages peu profondes au nord de la ville. Notre guide de Brindisi avec des enfants en dit plus.

Comment s'intégrer pendant le premier mois

La plupart des nouveaux arrivants disent que les deux premières semaines semblent calmes, puis que, soudain, ils connaissent la moitié de la vieille ville. Un plan simple aide :

1. Choisissez un bar et une boulangerie et fréquentez-les chaque jour. Dans le sud de l'Italie, être un habitué est le contrat social.
2. Rejoignez la passeggiata du soir le long du front de mer, entre la colonne romaine et le port. Lisez notre guide des soirées et de l'aperitivo à Brindisi.
3. Contactez une association du tableau ci-dessus et un groupe d'activité : une salle de sport, un club de voile, un groupe de course à pied, une chorale, une association de bénévoles.
4. Dites oui à toutes les invitations, d'un baptême à un déjeuner dominical dans une masseria. C'est là que naissent les amitiés.
5. Profitez des week-ends pour des excursions d'une journée depuis Brindisi à Ostuni, Lecce ou dans les villages de la province, idéalement avec quelqu'un rencontré cette semaine-là.

Pour toute démarche officielle (bail plus long, code fiscal, résidence), adressez-vous tôt à un comptable local ou au bureau compétent, car les règles dépendent de votre nationalité et de la durée de votre séjour.

Un point de chute pour un mois : BDS House

Beaucoup de gens testent Brindisi par un séjour de quelques semaines avant de signer un bail. BDS House est un logement entier dans la vieille ville, au Vico D'Orimini 11 : il accueille jusqu'à 6 personnes et dispose d'une cuisine équipée, d'un lave-linge, de la climatisation, de deux terrasses privées et d'un bureau avec écran de 27 pouces. L'aéroport est à environ 10 minutes et la gare à environ 750 m à pied.

Je suis Niccolò, votre hôte, et je me fais un plaisir d'orienter les nouveaux arrivants vers les bonnes personnes, des professeurs d'italien au meilleur marché du dimanche. Renseignez-vous sur les séjours mensuels lorsque vous vérifiez les disponibilités.